Mónica Olivera lee "El ciprés"
Mónica Olivera comparte la lectura de su poema El ciprés en esta nueva entrega de la Biblioteca de Literatura Cubana en voz de sus autores.
La Biblioteca de Literatura Cubana es una iniciativa de Árbol Invertido destinada a preservar la memoria viva de la literatura cubana mediante registros audiovisuales, con los propios autores diciendo sus obras. El proyecto reúne las voces de distintas generaciones, tendencias estéticas y territorios, tanto dentro como fuera de Cuba, para construir un archivo literario abierto a lectores, investigadores y futuras generaciones.
Autora Mónica Olivera
Título: El ciprés
Género: Poesía
En esta lectura, Mónica Olivera comparte El ciprés, poema escrito originalmente en inglés y presentado aquí en versión española y en su versión original. La obra se incorpora a esta colección audiovisual dedicada a preservar la palabra literaria cubana en la voz de sus autores.
Mónica Olivera (Camagüey, Cuba, 1954) es traductora literaria, editora, escritora y profesora. Es laureada en Lengua y Cultura italianas por el Instituto Dante Alighieri de Roma, diplomada en Edición y profesora de cursos y talleres a editores.
Ha impartido conferencias sobre Literatura y Cultura Cubanas en la Universidad de Heidelberg, Alemania, en Bremen y en el Kulturzentrum Pavillon, de Hannover. También fue ponente en el X Simposio Internacional de Traducción.
Es autora de los libros Cartas desde la pasión, Indra de las endemoniadas y Vecindario. Relatos suyos han sido antologados en los volúmenes Ni más ni menos gordas, Las superflacas y Té sin limón.
Reside en España.
Biblioteca de Literatura Cubana en voz de sus autores
La Biblioteca de Literatura Cubana en voz de sus autores es una colección audiovisual de Árbol Invertido dedicada a preservar, difundir y celebrar la literatura cubana mediante lecturas realizadas por sus propios creadores.
Este proyecto constituye un archivo vivo de la literatura cubana y reúne voces de autores residentes en la isla y en otros países, contribuyendo a la conservación del patrimonio literario y al diálogo entre distintas generaciones.
Ficha técnica
📖 Obra: El ciprés
✍️ Autor: Mónica Olivera
📚 Género: Poesía
📍 Lugar de residencia de la autora: España
⏰ Grabación: Junio de 2026
🎙️ Proyecto: Biblioteca de Literatura Cubana en voz de sus autores
©️ Árbol Invertido