Registro documental de las ediciones de Árbol Invertido producidas en Cuba (2005–2015), en formato PDF y versiones impresas artesanales.
ÍNDICE
- Introducción
- PRIMERA ÉPOCA — Correos (2005–2009)
- SEGUNDA ÉPOCA — Etapa PDF e impresión artesanal (2013–2015)
- ARCHIVO VISUAL — Portadas de Ediciones PDF (2013–2015)
- ARCHIVO DE REVISTAS — Ediciones digitales (2013–2015)
- 📄 Árbol Invertido · No. 57, 2013
- 📄 Árbol Invertido · No. 58, 2013
- 📄 Árbol Invertido · No. 59, 2013
- 📄 Árbol Invertido · No. 60, 2014
- 📄 Árbol Invertido · No. 61, 2014
- 📄 Árbol Invertido · No. 62, 2014
- 📄 Árbol Invertido · No. 63, 2015
- 📄 Árbol Invertido · No. 64, 2015
- 📄 Árbol Invertido · No. 65, 2015
- Edición impresa artesanal (2013–2015)
- Enlaces relacionados
Introducción
Este archivo reúne las ediciones de Árbol Invertido producidas en Cuba entre 2005 y 2015, en formatos digitales y en versiones impresas artesanales, y constituye un registro documental del trabajo editorial independiente desarrollado por el proyecto en un contexto marcado por la censura, la precariedad tecnológica y las restricciones a la libertad de expresión.
Las publicaciones aquí recogidas corresponden a dos momentos diferenciados de la historia del medio. La primera etapa (2005–2009) se caracterizó por la circulación de contenidos a través del correo electrónico y otros medios informales, en un escenario de acceso casi inexistente a internet y de vigilancia política constante. La segunda etapa (2013–2015) implicó el retorno del proyecto mediante ediciones en formato PDF, acompañadas por una producción impresa artesanal, distribuida de mano en mano y mediante estrategias alternativas de circulación.
Este archivo no se presenta como una hemeroteca exhaustiva ni como un ejercicio retrospectivo de carácter promocional, sino como una fuente primaria para la investigación, la memoria cultural y el análisis del ecosistema de la prensa y la creación independiente en Cuba. Cada edición, portada y documento conserva las huellas materiales de su tiempo: los límites técnicos, las decisiones editoriales y las estrategias de supervivencia adoptadas para sostener un espacio de publicación autónomo.
La organización de este archivo responde a criterios históricos y editoriales, y se concibe como un archivo vivo, susceptible de ampliación y contextualización, en diálogo con otras páginas documentales del proyecto, como la Historia de Árbol Invertido, el Archivo audiovisual y la Galería de liberaciones de revistas.
PRIMERA ÉPOCA — Correos (2005–2009)
Circulación por correo electrónico y archivo fundacional
La primera etapa de Árbol Invertido se desarrolló entre 2005 y 2009, en un contexto de acceso extremadamente limitado a internet en Cuba, ausencia de plataformas digitales abiertas y vigilancia sistemática sobre cualquier iniciativa editorial independiente. Durante estos años, el proyecto funcionó como una revista cultural distribuida fundamentalmente por correo electrónico, junto con otros soportes informales, adaptándose a las condiciones técnicas y políticas del entorno.
Las ediciones de este período se produjeron sin infraestructura institucional ni respaldo económico, a partir de una iniciativa privada sostenida por sus fundadores desde el ámbito doméstico. La circulación de los contenidos dependía de redes personales de confianza, reenvíos manuales y copias sucesivas, lo que condicionaba tanto el alcance como la periodicidad de las publicaciones. En ese escenario, publicar y circular textos críticos constituía en sí mismo un acto de riesgo, sometido a presiones, advertencias y posibles represalias.
Editorialmente, esta primera época estuvo marcada por un énfasis en la literatura, la poesía y el ensayo cultural, así como por entrevistas y textos de reflexión sobre la tradición literaria cubana y universal. Al mismo tiempo, comenzó a perfilarse una voluntad de diálogo con el pensamiento crítico, la memoria cultural y las zonas de conflicto entre cultura, poder y vida cotidiana, rasgos que más tarde se ampliarían hacia el periodismo informativo y el análisis social.
El conjunto de números publicados entre febrero de 2005 y septiembre de 2009 constituye hoy el archivo fundacional de Árbol Invertido. Este corpus documenta no solo los contenidos editados, sino también una forma de producción y circulación alternativa, previa a la consolidación del ecosistema digital y a la visibilidad posterior del medio.
El registro detallado de esta etapa —con la relación de números, fechas, portadas, autores y textos publicados— se encuentra disponible en el Índice de Árbol Invertido, 1ra Época (2005–2009), concebido como parte esencial del archivo histórico del proyecto y como fuente primaria para investigadores y lectores interesados en el desarrollo temprano de la edición independiente en Cuba.
Censura, ataques y cierre de una primera etapa
Concluye este periodo marcado por un clima de tensiones y censura. Después de la conocida como "Guerrita de los emails" a principios de 2007, cuando un grupo amplio de intelectuales hicieron públicas sus críticas al poder a través del correo electrónico (se carecía de Internet), donde el director de Árbol Invertido participó, y tras su renuncia a la UNEAC (Unión de Escritores y Artistas de Cuba), le fue retirado el uso del correo electrónico como castigo. Luego, hubo una campaña de ataques y descréditos de la policía política cubana contra periodistas independientes y "blogueros" (personas que tuviesen páginas independientes para expresarse libremente). Desde una serie de programas titulada "Las razones de Cuba", transmitida por la televisión oficial en horario estelar, se les catalogó como "cibermercenarios" y "traidores a la patria". En el capítulo "Ciberguerra: el pago que no cesa" (difundido en marzo de 2011), la Seguridad del Estado expuso la imagen y el blog del director de Árbol Invertido como un ejemplo de tales calificativos.
En medio de tales tensiones, el cierre de esta primera época en 2009 marcó el inicio de un período de silencio editorial, tras el cual el proyecto reaparecería años más tarde con nuevos formatos y estrategias de circulación.
- Puedes consultar el Índice de la Primera Época (2005-2009) de Árbol Invertido.
SEGUNDA ÉPOCA — Etapa PDF e impresión artesanal (2013–2015)
Resiliencia editorial y circulación alternativa
Tras un período de silencio editorial entre 2009 y 2013, motivado por las dificultades materiales y la presión ejercida sobre el proyecto, Árbol Invertido reapareció a comienzos de 2013 mediante una nueva estrategia de publicación y circulación. Esta etapa, que se extiende hasta septiembre de 2015, estuvo marcada por el uso sistemático de ediciones en formato PDF, acompañadas por una producción impresa artesanal, realizada con recursos domésticos y distribuida de forma directa.
Entre enero–abril de 2013 (No. 57) y julio–septiembre de 2015 (No. 65), el medio publicó una serie de números concebidos para sortear las limitaciones tecnológicas y las restricciones impuestas a la edición independiente en Cuba. El formato PDF permitió una mayor estabilidad del archivo digital y facilitó la copia, el almacenamiento y el reenvío de los contenidos, mientras que la impresión casera garantizaba una presencia material de la revista en espacios donde el acceso a dispositivos digitales era limitado o inexistente.
La edición impresa artesanal se realizaba mediante una pequeña impresora doméstica y un proceso manual de ensamblaje. Los ejemplares se distribuían de mano en mano, en redes de confianza, y en presentaciones realizadas en espacios alternativos e independientes, fuera de los circuitos institucionales oficiales. Esta práctica implicaba un trabajo constante de producción, discreción y adaptación, en un contexto donde la publicación y difusión de materiales no autorizados podía acarrear sanciones.
Como parte de esta etapa, Árbol Invertido desarrolló una estrategia propia de circulación denominada “liberación de revistas”. Esta consistía en colocar ejemplares impresos en espacios públicos —parques, áreas urbanas y eventos culturales— para que las personas los encontraran de forma espontánea, los leyeran o se los llevaran consigo. Estas acciones se realizaban de manera anónima y se acompañaban de documentación visual, tanto como registro histórico como forma de evaluar la recepción pública sin exponer a colaboradores ni lectores a riesgos innecesarios.
Desde el punto de vista editorial, las ediciones de este período mantuvieron la vocación cultural y crítica del proyecto, al tiempo que ampliaron progresivamente su mirada hacia el análisis social, la reflexión cívica y el contexto político, anticipando la transición posterior hacia un medio informativo más estructurado. La combinación de formato digital, impresión artesanal y circulación alternativa convirtió esta etapa en uno de los momentos más singulares de la historia de Árbol Invertido.
Las ediciones correspondientes a este período constituyen hoy un archivo fundamental para comprender las estrategias de supervivencia editorial y las formas de producción cultural independiente en Cuba durante la década de 2010. Su preservación y acceso forman parte del compromiso del proyecto con la memoria histórica, la documentación rigurosa y el derecho al conocimiento.
Esta etapa culminó en septiembre de 2015 con el lanzamiento del portal web de Árbol Invertido, que abrió una nueva fase de visibilidad y consolidación del proyecto.
ARCHIVO VISUAL — Portadas de Ediciones PDF (2013–2015)
Portadas de las ediciones 57–65 de Árbol Invertido, producidas y distribuidas en Cuba mediante formatos digitales y edición impresa artesanal, correspondientes a la II Época (2013–2015).
ARCHIVO DE REVISTAS — Ediciones digitales (2013–2015)
Este apartado reúne las ediciones de Árbol Invertido publicadas en formato PDF entre 2013 y 2015, correspondientes a los números del 57 al 65. Estas publicaciones forman parte de la etapa de resiliencia editorial del proyecto y se caracterizan por la combinación de edición digital, producción impresa artesanal y circulación alternativa en medio de prohibiciones a la edición independiente en Cuba.
Cada ficha incluye los datos básicos de identificación de la edición y una breve nota contextual, con el objetivo de facilitar la consulta, la investigación y la preservación de este archivo como fuente primaria.
📄 Árbol Invertido · No. 57, 2013
II Época · enero–abril de 2013
Fecha de publicación: abril de 2013
Formato: Edición digital en PDF / impresión artesanal
Lugar de edición: Ciego de Ávila, Cuba
Nota editorial
Este número inaugura formalmente la II Época de Árbol Invertido y marca el regreso del proyecto tras el período de silencio iniciado en 2009. La edición se articula como un gesto de reapertura cultural y cívica, en un contexto de restricciones persistentes a la expresión independiente en Cuba.
El eje central del número es el texto “Tierradentrismo (Manifiesto del Grupo Literario Árbol Invertido)”, donde se define una identidad editorial crítica frente al centralismo cultural y la institucionalización de la creación artística. El manifiesto plantea una ética de disensión simbólica y de afirmación de la marginalidad territorial y política para redefinir un espacio de libertad creativa.
La revista reúne poesía, ensayo y reflexión crítica de autoras y autores cubanos de distintas generaciones, combinando voces contemporáneas con textos de figuras fundamentales de la tradición literaria. Entre los contenidos destacan poemas y ensayos de Ileana Álvarez, Francis Sánchez, María Luisa Milanés, Virgilio Piñera, Rafael Almanza y Otilio Carvajal, entre otros.
El número incorpora además un Índice de la I Época (2005–2009), reforzando la vocación de archivo y memoria del proyecto, y estableciendo una continuidad explícita entre las distintas etapas de la revista.
Acceso al archivo
[Descargar edición PDF · No. 57]
📄 Árbol Invertido · No. 58, 2013
II Época · mayo–agosto de 2013
Fecha de publicación: agosto de 2013
Formato: Edición digital en PDF / impresión artesanal
Lugar de edición: Ciego de Ávila, Cuba
Nota editorial
El número 58 continúa y consolida la II Época de Árbol Invertido, profundizando en una línea editorial donde la poesía, el ensayo y la reflexión crítica se articulan como formas de resistencia cultural y de afirmación ética frente al contexto cubano.
La edición reúne textos que exploran la experiencia individual y colectiva desde registros poéticos, narrativos y ensayísticos, con una atención especial a los temas de la libertad, la creación bajo vigilancia, la memoria personal y el pensamiento filosófico. En este número dialogan voces contemporáneas con referentes esenciales del pensamiento y la literatura, ampliando el horizonte cultural del proyecto más allá de lo estrictamente nacional.
Entre los contenidos destacan poemas y ensayos de Ileana Álvarez, Francis Sánchez, Ángel Santiesteban, Magaly Alabau y Henry Constantin, junto a textos de reflexión filosófica asociados a Ludwig Wittgenstein, que refuerzan el carácter transversal y crítico de la revista.
El número incorpora además textos colectivos y homenajes, reafirmando la dimensión comunitaria del proyecto y su voluntad de construir un espacio de diálogo entre generaciones, sensibilidades y tradiciones intelectuales.
Acceso al archivo
[Descargar edición PDF · No. 58]
📄 Árbol Invertido · No. 59, 2013
II Época · septiembre–diciembre de 2013
Fecha de publicación: diciembre de 2013
Formato: Edición digital en PDF / impresión artesanal
Lugar de edición: Ciego de Ávila, Cuba
Nota editorial
Este número profundiza en una línea de diálogo entre poesía, naturaleza, memoria cultural y reflexión crítica, que atraviesa buena parte de la II Época de Árbol Invertido. La edición reúne textos poéticos y ensayísticos que exploran la relación entre paisaje, identidad y experiencia histórica, con una atención especial a la tradición intelectual cubana y a las voces marginales o desplazadas del canon oficial.
Participan autoras y autores como Francisco Javier Pichardo, María Luisa Milanés, Ileana Álvarez, Francis Sánchez, Emilio Roig de Leuchsenring, Isabel Hernández y Pablo Díaz, junto a materiales visuales y narrativos que amplían el registro expresivo del número. La presencia de textos dedicados a la naturaleza, la ética, la historia cultural y la observación crítica del entorno refuerza el carácter híbrido de la revista como espacio de creación, pensamiento y archivo.
El número consolida así una etapa marcada por la edición independiente, la circulación alternativa y la voluntad de sostener una conversación cultural y ética libre, en medio de una sociedad restrictiva.
Acceso al archivo:
[Descargar edición PDF · No. 59]
📄 Árbol Invertido · No. 60, 2014
II Época · enero–abril de 2014
Fecha de publicación: abril de 2014
Formato: Edición digital en PDF / impresión artesanal
Lugar de edición: Ciego de Ávila, Cuba
Nota editorial
El número 60 se sitúa en el núcleo de la II Época de Árbol Invertido y profundiza en una escritura marcada por la persistencia ética, la memoria personal y la experiencia del territorio. La edición articula poesía, ensayo y reflexión cultural desde una sensibilidad que oscila entre la introspección, el paisaje y la conciencia de pérdida.
Reúne textos de Francis Sánchez, Paolo María, Ibrahím Doblado, Ileana Álvarez, Félix Sánchez, Ernesto Peña González, Fernando Sánchez y Luis Manuel Pérez Boitel, entre otros, con un énfasis notable en la figura de Ibrahím Doblado como presencia poética y objeto de reflexión crítica. La escritura se desplaza entre la observación del entorno natural, la memoria íntima y la preocupación por la desaparición simbólica de espacios y voces.
El número incorpora además textos de carácter epistolar y testimonial, reforzando el diálogo entre creación literaria y posicionamiento cívico. En conjunto, esta edición consolida a Árbol Invertido como un espacio donde la literatura funciona construye un archivo sensible de una realidad en erosión y una alternativa al silencio impuesto.
Acceso al archivo
[Descargar edición PDF · No. 60]
📄 Árbol Invertido · No. 61, 2014
II Época · mayo–agosto de 2014
Fecha de publicación: agosto de 2014
Formato: Edición digital en PDF / impresión artesanal
Lugar de edición: Ciego de Ávila, Cuba
Nota editorial
Este número de Árbol Invertido se inscribe plenamente en la etapa de consolidación de la II Época, cuando la revista afianza su identidad como espacio de pensamiento crítico, literatura y testimonio cívico en un contexto donde predomina la censura a la creación independiente. La edición articula poesía, ensayo y crónica cultural con una mirada atenta a la marginalidad, la memoria y las formas de irreverencia simbólica.
Los textos reunidos dialogan con figuras y territorios desplazados del centro institucional: la obra y persecución del poeta Rafael Vilches Proenza, la reflexión ética y espiritual desde una perspectiva no oficial, y la observación crítica de la vida cultural cubana desde sus bordes. La presencia de cartas abiertas, ensayos narrativos y textos poéticos refuerza el carácter híbrido del proyecto, donde la literatura funciona también como documento y gesto cívico.
Participan en este número autoras y autores como Ileana Álvarez, Francis Sánchez, Rafael Almanza, Otilio Carvajal, Luis Felipe Rojas, Yanarys Valdivia Melo y Víctor Manuel Canteliy Sardiñas, entre otros, configurando un mapa diverso de voces críticas y creadores independientes vinculados a la experiencia cubana contemporánea.
Acceso al archivo:
[Descargar edición PDF No. 61]
📄 Árbol Invertido · No. 62, 2014
II Época · septiembre–diciembre de 2014
Fecha de publicación: agosto de 2014
Formato: Edición digital en PDF / impresión artesanal
Lugar de edición: Ciego de Ávila, Cuba
Nota editorial
El número 62 profundiza en una escritura de madurez crítica, donde la reflexión cultural, la poesía y el ensayo dialogan con la memoria, la naturaleza y la experiencia cívica. La edición articula textos que oscilan entre la introspección lírica y la observación del entorno social y simbólico cubano, con una atención especial a la relación entre palabra, territorio y conciencia ética.
Reúne colaboraciones de Francis Sánchez, Ileana Álvarez, Rafael Almanza, Rafael Vilches Proenza, Ariatna Zayas, Ernesto González, Henry Constantín y Jorge Olivera, entre otros. Destaca la presencia de textos dedicados a la figura y la obra de Rafael Vilches Proenza, así como ensayos y piezas poéticas que abordan la ecopoesía, la memoria cultural y el ejercicio de la crítica desde espacios no institucionales.
El número consolida una línea editorial donde la literatura proporciona un catálogo disidente de la realidad y un ejercicio de desafío ideológico, reforzando el carácter de Árbol Invertido como proyecto cultural independiente en una sociedad cerrada a la libre expresión.
Acceso al archivo
[Descargar edición PDF · No. 62]
📄 Árbol Invertido · No. 63, 2015
II Época · enero–abril de 2015
Fecha de publicación: enero–abril de 2015
Formato: Edición digital en PDF / impresión artesanal
Lugar de edición: Ciego de Ávila, Cuba
Nota editorial
El número 63 constituye una edición singular dentro de la II Época de Árbol Invertido, marcada por una apuesta decidida por la poesía visual, la reflexión crítica sobre la creación artística y la documentación de un acontecimiento cultural independiente. La edición se articula en torno a la obra de Francis Sánchez y a la exposición de poesía visual Cicatrices, presentada en la galería independiente El Círculo, en La Habana.
El número combina piezas de poesía visual, textos líricos y ensayos reflexivos con un amplio dossier crítico que reúne miradas diversas sobre la creación, la libertad expresiva y la relación entre arte y censura en el contexto cubano. Participan autoras y autores como Rafael Almanza, Ileana Álvarez, Luz Escobar, Marcia Cairo, Verónica Vega, Ernesto Santana y Ángel Santiesteban, junto a textos publicados originalmente en medios independientes, que dialogan con la muestra desde perspectivas literarias, éticas y cívicas.
Esta edición refuerza el carácter de Árbol Invertido como plataforma de archivo cultural vivo, donde la revista no solo publica obra, sino que documenta procesos creativos, exposiciones y debates que ocurren fuera del circuito institucional. El número 63 testimonia así una etapa de madurez del proyecto, en la que la creación artística, la crítica cultural y la memoria se entrelazan en un gesto de redefinición política.
Acceso al archivo
[Descargar edición PDF · No. 63]
📄 Árbol Invertido · No. 64, 2015
II Época · mayo–junio de 2015
Fecha de publicación: junio de 2015
Formato: Edición digital en PDF / impresión artesanal
Lugar de edición: Ciego de Ávila, Cuba
Nota editorial
El número 64 aparece en la fase final de la II Época impresa de Árbol Invertido y se caracteriza por una mirada amplia sobre la literatura cubana, la diáspora y la memoria cultural, combinando creación literaria, ensayo crítico y entrevistas. La edición articula voces diversas que dialogan con la tradición poética, el exilio, la identidad insular y las transformaciones del campo cultural cubano contemporáneo.
Con textos de Rafael Almanza, Martha Núñez Prieto, Luis Felipe Rojas, Aimée G. Bolaño, Emilio Ballesteros, Ileana Álvarez, Rafael Vilches Proenza, Otilio Carvajal, Giordan Rodríguez Milanés, José Prats Sariol, Carlos Esquivel, Francis Sánchez y Claudio Lahaba, el número propone un recorrido que va del ensayo literario y la crítica cultural a la entrevista y la reflexión poética. Destaca la atención a figuras clave de la literatura cubana dentro y fuera de la isla, así como el diálogo entre generaciones y geografías.
Esta edición reafirma la vocación de Árbol Invertido como espacio de convergencia entre creación y pensamiento crítico, y como archivo alternativo de una literatura y una cultura que se producen, en gran medida, fuera de los márgenes institucionales.
Acceso al archivo
[Descargar edición PDF · No. 64]
📄 Árbol Invertido · No. 65, 2015
II Época · julio–septiembre de 2015
Fecha de publicación: septiembre de 2015
Formato: Edición digital en PDF / impresión artesanal
Lugar de edición: Ciego de Ávila, Cuba
Nota editorial
El número 65 marca el cierre de la II Época de Árbol Invertido y funciona como una edición de síntesis y madurez, donde confluyen poesía, ensayo, crónica, entrevista y reflexión cívica. La revista articula una mirada amplia sobre la experiencia cubana contemporánea, atravesada por el exilio, la memoria, la crítica cultural y la persistencia de la palabra como reducto de la individualidad.
Los textos reunidos abordan temas como la insularidad, el destierro, la represión simbólica, la creación literaria fuera de los márgenes institucionales y la transmisión de la tradición poética. Participan autoras y autores como Ileana Álvarez, Roberto Manzano, Rafael Almanza, Liudmila Quincoses, Asiel Babastro, Raúl Tápanes López, Efraín Reverón, Otilio Carvajal, Frank Castell, José Gabriel Quintas, Ahmel Echevarría, José Alberto Velázquez López, Servando González, Modesto San Gil, Carlos Esquivel y Lorenzo Suárez, entre otros.
El número incorpora además entrevistas, manuscritos, opiniones y registros de hechos culturales y cívicos relevantes, reforzando el carácter de Árbol Invertido como archivo vivo de una cultura crítica. Como cierre de etapa, el No. 65 deja constancia de un ciclo editorial sostenido en condiciones adversas y anticipa el tránsito hacia una nueva fase del proyecto, ya en diálogo más directo con el espacio digital.
Acceso al archivo
[Descargar edición PDF · No. 65]
Edición impresa artesanal (2013–2015)
Durante esta etapa, Árbol Invertido produjo versiones impresas artesanales, diseñadas para su reproducción doméstica en formato carta, con encuadernación simple y circulación manual, como complemento material de las ediciones digitales en PDF.
Enlaces relacionados
Este archivo forma parte de un conjunto de páginas documentales concebidas para preservar, contextualizar y facilitar el acceso al trabajo editorial, cultural y periodístico desarrollado por Árbol Invertido desde su fundación. Los siguientes enlaces amplían y complementan la información aquí presentada:
- Historia de Árbol Invertido
Recorrido histórico y editorial del proyecto desde su fundación en 2005 hasta la actualidad, con hitos, contextos y transformaciones del medio. - Archivo audiovisual de Árbol Invertido
Repositorio de producciones audiovisuales, registros documentales, entrevistas y materiales que acompañan y amplían el trabajo editorial del proyecto. - Galería de liberaciones de revistas
Archivo visual de las acciones de circulación alternativa realizadas entre 2013 y 2015, que documentan la distribución artesanal y anónima de ejemplares impresos en espacios públicos de Cuba. - Índice de Árbol Invertido · Primera época (2005–2009)
Relación detallada de los números publicados durante la etapa inicial del proyecto, con información sobre fechas, autores y contenidos. - Principios editoriales y normas éticas
Marco público que rige el trabajo editorial de Árbol Invertido, sus criterios de independencia, rigor informativo y compromiso con la libertad de expresión.
Estos materiales se conciben como archivos vivos, en permanente ampliación y revisión, y forman parte del compromiso de Árbol Invertido con la memoria cultural, la documentación rigurosa y el derecho al conocimiento.
Regresar al inicio