El escritor, periodista y expolicía cubano Ricardo Acostarana cuestionó la incorporación de "cocotaxi" al diccionario de la Real Academia Española (RAE), anunciada el 30 de octubre de 2026. A su juicio, el término no representa el habla cotidiana de la isla, sino un modelo de transporte que el régimen cubano destinó principalmente al turismo.
En el video, Acostarana recuerda que estos vehículos circularon por ciudades como La Habana, Varadero, Trinidad y Santiago de Cuba, y que utilizarlos estaba fuera del alcance económico de muchos ciudadanos. Al explicar las diferencias entre la oferta turística y las posibilidades de la población, explica:
"Ver a un cubano poder pagar un Cocotaxi en esos años era símbolo de ostentación."
Las imágenes también muestran los característicos vehículos amarillos, con carrocería en forma de coco, y escenas de automóviles clásicos en La Habana. El escritor critica que la RAE reconozca como cubanismo lo que considera una iniciativa económica fallida del régimen de la isla:
"Un fósil lingüístico que prometió transporte y turismo y no cumplió ninguna de las dos."