Uno de los primeros problemas a dilucidar es si el arte, en sus más variadas realizaciones, es o no un lenguaje.

"La revista aparece para ocupar una casilla en el sistema de textos de la cultura, entre la fugacidad del periódico y la vocación de eternidad del libro".

“En La expresión americana, Lezama aboceta principios que considera básicos para el análisis de los hechos culturales latinoamericanos.”

“La expresión americana, de Lezama, no solo es un texto sobre la expresión literaria, sino sobre toda la comunicación artística del subcontinente.”

“La intelectualidad cubana está hoy muy lejos del patriotismo decimonónico o incluso del inteligente y entonces posible apoliticismo de Orígenes.”