El Cuestionario Deslinde propone 15 preguntas fijas para explorar ese lugar extraño donde literatura y vida se cruzan. En esta entrega, responde: Olga García Yero.
Olga García Yero (Sancti Spíritus, 1954). Doctora en Ciencias Filológicas y Doctora en Ciencias por la Universidad de La Habana. Crítica literaria e investigadora, se ha destacado como una de las principales voces en el estudio de la literatura y el cine cubanos, con énfasis en el análisis del papel de la mujer en ambas disciplinas.
Ha publicado más de 29 libros de ensayo y numerosos artículos en revistas especializadas en Cuba y en el extranjero. Entre sus obras más destacadas figuran Aurelia Castillo: una escritura a conciencia (2002) y Sara Gómez, un cine diferente (2017). Su labor le ha valido el Premio Nacional de Crítica e Investigación Cinematográficas en 2018 y la Distinción por la Cultura Nacional. En 2021, fue electa Miembro de Honor de la Academia de Ciencias de Cuba.
Con Ediciones Deslinde publicó el ensayo Cultura, patria y libertad en Martí (2024), escrito junto al poeta y ensayista Luis Álvarez Álvarez. Su labor le ha valido el Premio Nacional de Crítica e Investigación Cinematográficas en 2018 y la Distinción por la Cultura Nacional. En 2021, fue electa Miembro de Honor de la Academia de Ciencias de Cuba. Reside en Brasil, y su trabajo sigue siendo una referencia imprescindible en los estudios culturales cubanos.
RESPUESTAS DE OLGA GARCÍA YERO
1) — Se borran todas las palabras. Pero, tú puedes salvar una palabra del olvido: ¿Tu palabra favorita es...?
La palabra que salvaría es VIVIR.
(2) — ¿La primera lectura de qué libro te marcó más, por qué?
Es muy difícil de responder esta pregunta, pero mis primeros libros, regalo de mi padre, fueron los cuentos de Andersen, las Fábulas de Esopo, El cascanueces y el rey de los ratones, Alicia en el país de las maravillas y los cuentos de los hermanos Grimm. Todos en una preciosa edición española. Pero sin dudas fue Alicia en el país de las maravillas, con todo aquel mundo supuestamente al revés, el que me marcó hasta hoy. Aquella forma de concebir el tiempo, las palabras supuestamente al revés, la violencia de una reina, el que detrás de un espejo siempre existía otro mundo, entre otras cosas, me impresionaron mucho. Y, sobre todo, el darme cuenta del hecho de que no era un libro igual a los otros que había leído.
Mucho tiempo después pude entender buena parte de aquel mundo. Me pasó poco a poco. Ya entonces no me sorprendió el hecho de que su autor fuera un matemático. Utilicé mucho este libro en mis clases de Filosofía, de Semiótica de la Cultura, por ejemplo. Siempre he creído que el aprendizaje se da de a poco y a partir del cuestionamiento continuo. Eso, estoy segura hoy, debí aprenderlo en ese tremendo libro. Y se lo agradezco a mi padre.
(3) — Si tienes que escoger cuáles son la escritora y el escritor mejores de todos los tiempos... ¿A quiénes eliges, por qué?
¿La escritora que prefiero? Ahora mismo pienso en Anna Ajmatova. Su obra me estremece profundamente. Tengo que confesar que soy una apasionada de eso que llaman con razón "el alma rusa" y que está presente en buena parte de su arte y su cultura. Una toma como la que realizó Mijáil Kalatózov en su filme Cuando vuelan las cigueñas (1957) de la muerte del personaje interpretado por Alekséi Batálov en medio del bosque es algo extraordinario. No solo capta a la muerte, sino que con ella tambiém el alma que abandona al ser humano. Hay tantos ejemplos: Tarkovski y toda su producción cinematográfica y ensayística, por poner solo un botón de muestra.
Un escritor que hoy disfruto es el español Antonio Muñoz Molina. Lo primero que leí de él fue El jinete polaco. Como ves, mi lectura empezó al revés, porque este era el último libro de una secuencia. Pero no me importó, lo leí en Cuba, donde no sabía cuándo me encontraría con el resto de sus novelas. La manera en que crea su mundo en el que lo onírico y lo real se mezclan. La fuerza de la narración, las atmósferas y la calle que es el límite de todo… me impresiona extraordinariamente. Los límites y las distancias son algo que me hacen reconsiderar muchas cosas hasta hoy: los fantasmas que lo habitan, su soledad y tantas angustias. Es la terrible dimensión humana del mundo de hoy.
(4) — ¿Un aroma o un sabor predilecto, unido a un recuerdo?
Un aroma que me acompaña es la del cedro cuando se corta en las sierras de una carpintería o cuando emana de un ropero. Me lleva a mi Sancti Spíritus natal y a la niñez cuando corría con mis primos por la carpintería de mi abuelo. Un sabor: me encanta el sabor del mango. No hay nada como comerlo en el campo y embarrarnos la cara de lo lindo. Es parte de mis recuerdos de infancia.
(5) — ¿Un viaje soñado, aunque sea imposible?
¿Un viaje soñado? Me encantaría ir a Portugal y visitar sus museos, castillos. La variedad culinaria. Solo lo vi desde las alturas, al entrar a España al amanecer.
(6) — ¿El lector del futuro, en qué “entrelíneas” de tu vida y obra debiera poner más atención?
En lo que no dije… siempre está entre líneas.
(7) — ¿Cambiarías el final de qué historia (real o ficticia)?
Cambiaría el final de El conde de Montecristo sin quitar la frase "Confiar y esperar".
(8) — Completa esta frase: “Mi verdadera patria es…”
Mi verdadera patria siempre será Cuba. Mi isla traicionada y que sufre siempre me acompaña.
(9) — ¿Algo que parece verdad, pero desearías que fuese mentira?
La muerte.
(10) — ¿Y algo de ficción que quisieras que fuese real?
El final de Casablanca, por la amistad.
(11) — ¿El peor de tus miedos?
El peor de mis miedos es enfermar de Alzheimer.
(12) — Dios se dispone a preparar tu Habitación en la otra vida y quiere complacerte con tres “detalles”, los que elijas. Descríbelos. UNO: ¿Tú música o canción favorita?
“Casta Diva” de la ópera Norma, interpretada por María Callas.
(13) — DOS: ¿Un paisaje ideal en la ventana de esa Habitación?
“La ventana abierta” de René Magritte.
(14) — TRES: ¿Una película o una escena del cine universal para volver a verla en la Eternidad?
El espejo (1975) de Tarkovski.
(15) — De pronto, tocan en la puerta de esa Habitación en la otra vida. Puede ser cualquier persona de la historia de la humanidad. ¿A quién te gustaría recibir o abrirle la puerta? ¿De qué conversarían?
A mi padre, y la conversación sería sobre nuestras vidas.
El proyecto del Cuestionario Deslinde es una serie de entrevistas a escritores con un modelo fijo de 15 preguntas. No busca la actualidad ni la promoción, sino el gesto íntimo, la elección esencial, el lugar donde literatura y vida se cruzan. Por Francis Sánchez, escritor y fundador de Ediciones Deslinde.