Pasar al contenido principal

Vida pública | Antigua traductora de Fidel Castro vive en la pobreza extrema

Con signos visibles de deterioro físico, la anciana relata su trayectoria profesional y el ocaso de sus días sumidos en la miseria. La crudeza de su presente contrasta de forma radical con los privilegios que, según cuenta, alguna vez conoció.

El abandono de Gloria Lozano: de traductora de Fidel Castro a la miseria extrema (2026).

Gloria Lozano, una anciana que asegura haber trabajado como profesora y traductora de inglés vinculada a Fidel Castro en la Dirección General de Seguridad Personal, vive hoy en condiciones de extrema precariedad en La Habana. En una conversación con el activista opositor Silverio Portal, recuerda su trayectoria profesional mientras evidencia un marcado deterioro físico.

El video muestra a Gloria Lozano sentada con un trozo de pan en las manos mientras Portal le pregunta por su pasado. La mujer asegura que siempre fue profesora y traductora y, al hablar de su etapa junto a Fidel Castro, recuerda que "todo era una maravilla".

Pese a su situación, habla de las personas que todavía se interesan por su pasado: 

"Estoy viva y tengo una cantidad de amistades de Cuba y de otros países que me hacen preguntas de la vida del Comandante, sobre todo." 

Al final reconoce la causa de su deterioro: no come bien. La crudeza de su presente contrasta de forma radical con los privilegios que, según cuenta, alguna vez conoció.

▶ Ayúdanos a permanecer

Un contenido como este, y nuestro medio informativo en general, se elabora con gran esfuerzo, pues somos un proyecto independiente, trabajamos por la libertad de prensa y la promoción de la cultura, pero sin carácter lucrativo: todas nuestras publicaciones son de acceso libre y gratuito en Internet. ¿Quieres formar parte de nuestro árbol solidario? Ayúdanos a permanecer, colabora con una pequeña donación, haciendo clic aquí.

[Y para cualquier propuesta, sugerencia u otro tipo de colaboración, escríbenos a: contacto@arbolinvertido.com]

Árbol Invertido

Logo de Árbol Invertido: letras iniciales.

Árbol Invertido es un medio independiente cubano fundado en 2005 por los escritores Francis Sánchez, director, e Ileana Álvarez, editora. Su trabajo se articula en torno a tres ámbitos esenciales —sociedad, cultura y naturaleza— desde una perspectiva crítica, libre y plural, con Cuba como centro de referencia y en diálogo con el mundo. Publica periodismo, ensayos, entrevistas, opinión, memoria y archivos de consulta sobre derechos humanos, libertad de expresión, vida intelectual, experiencia cívica y patrimonio cultural.

Redes: Facebook / Instagram / X / YouTube / Linkedin

contacto@arbolinvertido.com

Añadir nuevo comentario

Plain text

  • No se permiten etiquetas HTML.
  • Las direcciones de correos electrónicos y páginas web se convierten en enlaces automáticamente.
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
CAPTCHA
Resuelva este simple problema matemático y escriba la solución; por ejemplo: Para 1+3, escriba 4.
Este reto es para probar que no eres un robot. Por favor, ten en cuenta minúsculas y mayúsculas.