A 35 años de la fundación de Betania, su impulsor, el intelectual cubano Felipe Lázaro, conversa con Árbol Invertido sobre su labor en la difusión del trabajo de escritores. En su catálogo más reciente (2022) la editorial acoge a más de 200 autores cubanos y más de 600 títulos publicados:
Fundé la casa editora Betania (en España, 1987) con dos libros iniciales de mi autoría: Conversación con Gastón Baquero, y el poemario Los muertos están cada día más indóciles, con prólogo de José Mario. Y con esas dos entregas fundacionales comenzamos nuestra andadura editorial, porque inmediatamente nos fueron llegando manuscritos de autores españoles, hispanoamericanos y, sobre todo, de escritores cubanos del exilio.
Es decir, Betania se inicia sin un proyecto preconcebido y gracias al apoyo de muchos autores (hombres y mujeres) que confiaron sus libros a nuestra empresa cultural, la editorial fue creciendo como una bolita de nieve, rodando…
En esos finales de los 80, publicamos a muchos jóvenes poetas cubanos exiliados, como: Magali Alabau, Carlota Caulfield, Gustavo Pérez Firmat, Lourdes Gil, Iraida Iturralde, Maya Islas, Rafael Bordao, María Elena Blanco, Elías Miguel Muñoz, Laura Ymayo, Pablo Medina, Mercedes Limón, Robert Lima, Elena Clavijo, Mario G. Beruvides, Emilio Mozo, Joaquín Gálvez y los fallecidos Alina Galliano, Antonio Giraudier, Luis Cartañá, Benita C. Barroso, Roberto Valero, Lucía Ballester y David Lago González. Estos fueron los autores iniciales de Betania y debo reconocer que sin este apoyo masivo no hubiésemos llegado tan lejos.
Posteriormente, en la década de los 90, le siguieron otros autores y autoras cubanas como: Dulce María Loynaz, Reinaldo Arenas, José Ángel Buesa, Matías Montes Huidobro, Ana Rosa Núñez, José Mario, Arminda Valdés Ginebra, Orlando Rossardi, Pancho Vives, Amelia del Castillo, León de la Hoz, Alberto Lauro, Raúl Rivero, Lilliam Moro, Camilo Venegas, Jorge Luis Arcos, Juan Rosa Pita, Aimée G. Bolaños, Ismael Sambra, Lina de Feria, Olga Connor, Roberto Cazorla, Elena M. Martínez, Daniel Iglesias Kennedy, MIrza L. González, Santiago Méndez Alpízar, Elena Clavijo, Eduardo Lolo, Jacobo Machover, Daína Chaviano, Reinaldo García Ramos, Ileana González, Emilio Surí Quesada, René Vázquez Díaz, Armando Valdés Zamora, Arístides Falcón Paredes, Ernesto Díaz Rodríguez, Dolan Mor, Severino Puente, Jorge Salcedo, etcétera.
Ya en el siglo XXI se incorporan a nuestro fondo editorial otros escritores cubanos, como: Margarita García Alonso, Alejandro González Acosta, Amir Valle, Rafael E. Saumell, Manuel A. López, Jorge Luis LLópiz, Paulina Fátima, Alberto Muller, Carlos M. Taracido, Silvia Burunat, Mabel Cuesta, Luis Rafael, Nidia Fajardo, Jorge Tamargo, Orlando Fondevila, Félix Anesio, Carlos I. Naranjo, Sonia Bravo, Ruber Iglesias, Evelio Domínguez, Andrés Alburquerque, Ada Bezos, Mayda Silva, Julio Pino, Ernesto Escudero, Yoandy Cabrera; hasta las más recientes incorporaciones de Luis García de la Torre, Fernando Torre Balmaseda, Jorge Gabriel M. Vera, Dolores Labarcena, Belkys Rodríguez, Tony Guedes, Cesiah Hernández, Yairen Jerez Columbié y Laura Domingo Agüero, entre otros.
Felipe Lázaro, fundador y director de Betania
Felipe Lázaro (Güines, 1948) es un poeta, narrador y editor cubano, Licenciado en Ciencias Políticas y Sociología por la Universidad Complutense de Madrid. Graduado de la Escuela Diplomática de España, obtuvo la Beca Cintas (1987-88) y el Premio EL TITÁN (2022) otorgado por el Centro Cultural Cubano de Nueva York.
Fundó y dirige, desde 1987, la editorial Betania. Ha publicado seis poemarios, diversas antologías de poesía cubana y varios libros sobre Gastón Baquero. Sus últimos títulos son el libro de relatos Invisibles triángulos de muerte. Con Cuba en la memoria (2017), Conversaciones con Gastón Baquero (2019) y la antología poética Tiempo de exilio (2021).
Betania siempre ha sido (y es) plural y jamás se ha interesado en darle prioridad a autoras sobre autores o viceversa. Si te fijas en nuestro catálogo general más reciente (2022) —después de estos 36 años de labor editorial— predominan más autores que autoras, pero no ha sido nuestra voluntad, se ha dado así.
De la misma forma, en nuestro fondo editorial, hay más autores exiliados cubanos, aunque hemos publicado a muchos escritores compatriotas que residen en Cuba, como las ya mencionadas Dulce María Loynaz y Lina de Feria o libros de Delfín Prats, Ángel Escobar, Óscar Hurtado, Efraín Rodríguez Santana, Guillermo Rodríguez Rivera, Bladimir Zamora, Nelson Simón, Virgilio López Lemus, Ricardo Riverón, Leonel Morejón Almagro, Nereyda Abreu, Arístides Vega Chapú, Sergio García Zamora y Francis Sánchez (estos dos últimos residen ya en España).
Autores exiliados cubanos y autoras mujeres
Sobre su labor en la difusión especialmente de autores exiliados cubanos y autoras mujeres, preguntamos a Felipe Lázaro si ha habido alguna intención marcada al respecto, a lo que él contestó:
Me cuesta distinguir entre autores y autoras. Yo prefiero hablar de autores (que es genérico e incluye a ambos sexos). Por lo tanto, digamos autores cubanos. Tampoco hay que hacer distingos de su lugar de residencia (dentro o fuera de Cuba), pues todos somos cubanos. Y esto es lo más importante: todos somos cubanos (hombres y mujeres, exiliados o residentes en la Isla) y es lo que debe unirnos.
"La tarea de Betania ha sido siempre difundir y preservar ese gran legado de las obras de autores cubanos (...) que forman parte de nuestra cultura para que no queden en el olvido"
La tarea de Betania ha sido siempre difundir y preservar ese gran legado de las obras de autores cubanos (hombre y mujeres o residentes dentro o fuera de nuestra patria) que forman parte de nuestra cultura para que no queden en el olvido. Y, para ello, basta leer nuestro catálogo más reciente (2022) con más de 200 autores cubanos publicados en estas tres décadas de labor editora con más de 600 títulos publicados.
Una editorial hispanoamericana con más de 30 años de experiencia
Fundada en 1987, Betania es una editorial hispanoamericana dedicada a la cultura con más de 30 años de experiencia. Entre sus publicaciones puedes encontrar poesía, narrativa, teatro, ensayo, historia, literatura para niños y más.
Desde su sitio web es posible leer y descargar gratis 40 ebook en formato PDF y de temática cubana. También es posible contactar directamente a la editorial a través de su correo electrónico: editorialbetania@gmail.com o encontrarlos en Facebook como Editorial Betania.
Regresar al inicio